KETÄÄN EI KIINNOSTA, MILLAINEN SANA ON ON
Lounasaika.
Katsotaanpa, mitä laitoin tänään evääksi.
Lihaliemikuutio.
Yksi viinirypäle-
-juustoleipä-
-ja purkki valkosipulisuolakurkkuja.
Kukaan ei halua suudella minua näiden jälkeen, Smithers.
Se on heidän tappionsa, sir.
Aivan.
Antakaa minun, sir.
Ei auta.
-Tilaanko kiinalaista? -Ei, ne ovat täynnä rustoa.
Tämä purkki on saatava auki.
Tarpeettomia ukkoja.
Seuraava.
No niin, näytän sinulle.
Senkin... haiseva...
Voi hyvänen aika. Tarvitsemme tänne uutta verta.
Otetaanko verta Simpsonilta, kun hän kerran pyörtyi?
Ei, ei. Houkuttelemme uusia huippuosaajia rekrytointivideolla.
Esittelemme uusinta teknologiaamme.
-Teemmekö elokuvan? -Aivan, loistavaa.
Tarvitsemme juuri sellaisen vetonaulan.
Kamera käy.
-Olipa valmistujaiset. -Sanos muuta.
Mutta nyt kun koulu on ohi, meidän on luotava hyvä työura.
Miten olisi kastanjanpaahtaja? Niitä tarvitaan aina.
Tai kerjääminen. Tiedän paikan, jossa voi sahauttaa jalkansa.
Hetkinen, kaverit.
Tiedän, missä voimme terveinä luoda loistavan tulevaisuuden.
-Kunhan vain unelmoit. -Niinkö luulet?
Totta kai, ydinvoima.
Tulevaisuuden työpaikka. Jo tänään.
-Ihan tosi? -Asia on selvä.
Näistä ja muista syistä valitsemme valovoimaisen uran...
Repliikki?
-Ydinvoimasta. -Ydinvoimasta.
Te pölkkypäät olette surkein joukko, mitä...
LOPPU ALAN SMITHEEN ELOKUVA
-Hienoa. -Eikö ollutkin hyvä?
Parempi kuin viimeisin Barbra Streisandin elokuva.
En oikein ymmärtänyt.
Miksi Lenny haluaisi jonkun sahaavan hänen jalkansa?
Käsikirjoituksessa oli ongelmia koko ajan.
Kukaan ei tuntunut lukeneen käsikirjoitusta.
Se olikin se ongelma. Tärkeintä on, että olen-
-maksanut oppirahani ja alan vihdoin saamaan kunnon rooleja.
Liitytkö näyttelijäkiltaan?
En voi lahjakkuudelle mitään, Marge. Ala valitsi minut.
Olen vain välikappale, jonka läpi kaikki nerous kulkee.
Auttakaa keksimään suosituksia.
-Läski numero kolme? -Hyvä.
Isä. Siinä kysytään koko nimeä. Laitoit vain nimikirjaimen.
Hei, mikä oikein on toinen nimesi?
En muuten tiedä itsekään.
-Isä, mistä tuo J tulee? -Mistä minä tietäisin?
Äitisi tehtävä oli nimetä sinut ja rakastaa sinua.
-Minä halusin vain kurittaa. -Mutta en voi kysyä äidiltäkään.
Hän pakoilee viranomaisia.
Ihan oikein, kun oli sellainen 60-luvun radikaali.
Ja melkoinen peto sängyssä.
Isä, mikset vain keksi itsellesi toista nimeä?
Ihan hyvin voit. Keksithän jo itsellesi suosituksenkin.
Ei. Homer Simpson ei valehtele kahdesti samassa paperissa.
Näin ei ole eikä tule olemaan.
Valehtelit kymmeniä kertoja velkakirjahakemuksissamme.
Niin, mutta se oli yksi suurempi valhekokonaisuus.
Olen aikuinen mies ja ansaitsen myös toisen nimen.
Tiedän, mistä saattaisimme löytää nimen. Sinne on vähän matkaa-
-mutta voimme pitää isä-poika -jutustelun.
Kiva. Käyn ampumassa itseni siksi, että otin asian puheeksi.
LUOMUTILA HUPILEHTO
Äitisi karkasi tänne hippikommuuniin-
-kun eläminen minun kanssani kävi sietämättömäksi.
Vau, katso tätä.
Lampi naku-uintiin, rengas nakukeinumiseen.
Tunnen kaikki hyvät vibat.
Muistan heidät.
Seth ja Munchie. Katso noita likaisia, laiskoja...
Jaa, hei vaan!
-Katsohan. -Onko tuo Abe Simpson?
Kappas vaan. Sinua ei ole näkynyt Woodstockin jälkeen.
Olitko Woodstockissa?
Äitisi raahasi meidät niihin jumalattomiin hippibileisiin.
Sha Na Na lavalle!
BOWZER PRESIDENTIKSl
Hei, relaa vähän, Abe. Pikku Homer yrittää bailata.
Häpeäisit, poika.
Pistät housut jalkaan ja sitten vedät ne alas-
-sillä nyt on piiskauksen aika.
Katsos tuota masentajaa.
Joo.
Mutta minä haluan olla hippi ja leikkiä mudassa.
Ei ikinä. Sinut pitäisi lähettää Vietnamiin.
Täällä jossain on pakko olla värväytymisteltta.
Jos äitisi olisi saanut päättää-
-olisit päätynyt tällaiseen karmeaan paikkaan vain olemaan.
Et olisi koskaan ollut töissä ja olisit huolehtinut-
-vain hippitukkasi kasvamisesta.
Voi, Homer J-
-miten hiuksesi oikein pysyvät näin vahvoina?
Saippuoin, huuhtelen, toistan. Muista aina toistaa.
Homer J, voisitko opettaa meitä rakastelemaan?
Olisinko voinut elää noin?
Homer, äitisi oli kuuma mimmi.
Ja peto sängyssä.
Ai tekin olette kuulleet?
Ajattelen häntä aina, kun kävelen hänen maalauksensa ohi.
Anna sielusi lentää
Maalasiko äiti tämän minulle?
Voi luoja. Toinen nimeni on tuon oksan takana.
Vihdoinkin saan tietää.
Tästä eteenpäin minut tunnetaan nimellä Homer...
...Jay Simpson.
Kaunista. Äiti jätti minulle upean lahjan.
Hän jätti myös vanhan ponchonsa.
Pois siitä, Ginsberg.
Aion pitää tätä hyvin.
Kannattaisi pestä se.
Koiralla on iho-ongelmia ja vuotava virtsarakko.
Selvä. Saimme, mitä halusimme, ja vielä tuon haisevan rievunkin.
Nyt lähdetään.
Olisit vain ottanut rennosti etkä koskaan käynyt töissä...
Ja päässä pitkä hippitukka.
-Minä teen sen. -Mitä?
Alan hipiksi, kuten äiti halusi.
Annan sieluni liitää ja rakastan kaikkea ympärilläni.
Pois siitä, tyhmä piski.
Jos aion olla hippi, niin on haettava oppia mestarilta.
Hra Bob Kukkaislapsi Hopelta.
Hei, rauhaa kaikille. Jännää, olen hippi.
Hyvät naiset ja herrat, neiti Jill St. John.
Hei, Bob, tulin tuomaan rakkauden kutsun.
Sinulla on treffit ihanan kukkaistytön Phyllis Dillerin kanssa.
Menoksi vaan.
Nyt tiedän, mitä Dean Rusk ajattelee. Hyvää yötä.
Rakkauden kutsu, Dean Rusk. Hyvänen aika, tajusin sen.
Älä viitsi, isä. Jalkasi ovat ihan perunoitteni vieressä.
Sinun perunasi? Et voi silleen omistaa perunoita.
Ne ovat luontoäidin kasvatteja.
Homer, pyydä anteeksi.
Älä valita. Ruumiintoiminnot ovat luonnollinen asia.
Ja ne ovat myös hauskoja.
En pidä siitä, että minua kutsutaan valittajaksi.
Ja tuo poncho on likainen. Anna minä pesen sen.
Mitä?
Miksi teet kaikesta niin vaikeaa?
Marge, olet niin rajoittunut.
Miksi oikein ajat säärikarvasi?
Haluaisin nähdä nuo sääret kunnolla karvaisina.
-Niin ei tule käymään. -Heitä edes rintsikat pois.
Vapauta Springfieldin kaksikko, Marge.
Vapauta Springfieldin kaksikko.
Olet tainnut juoda liikaa mansikkaviiniä.
Apua!
En ole koskaan nähnyt tuollaista...
Silmäni ovat tahraantuneet.
Älä nyt, Maude. Sukupuolielimet ovat kaunis asia.
Hyvänen aika, Homer. Pue poncho päällesi.
Hyvä on. Valittaja.
Varokaa.
-Hei, sehän on Homer Jay. -Hei, olet alkanut hipiksi.
-Aivan. -Liity rinkiin.
Se oli hienoa. Taidankin jäädä tänne.
Täällä on kaikki, mitä tarvitsemme.
Aikaa, aurinkoa, rakkautta.
-No niin, aika palata töihin. -Töihin? Tehän olette hippejä.
-Olimme vain tauolla. -Aika on rahaa.
Mikä tämä on?
Olemme Springfieldin suurin luomumehun tuottaja.
Kasvatamme vihannekset ja jalostamme ne täällä.
Ja annamme puolet voitosta sotalapsille.
Voittoja ja voittoja.
Millaisia hippejä oikein olette?
Peter Fonda pyörii haudassaan.
Yritämme vain maksaa laskumme, Homer.
Sisimmässämme olemme yhä hippejä.
Niinkö? Milloin viimeksi vastustitte järjestelmää?
-Olette myyneet itsenne. -Hetkinen.
Sinähän olet töissä ydinvoimalassa.
Hei, voimme jatkaa toistemme syyttelemistä-
-tai sitten alamme järkyttämään ihmisiä. Missä teidän hippiautonne on?
-Minulla on Saturn. -Saturn?
Meillä oli ennen bussi.
60-luku tavallaan loppui, kun myimme sen 31. joulukuuta 1969.
Homer, tuo kaikki kuulostaa houkuttelevalta.
-Mutta meillä on mehutilaus. -Hyvä on.
Mehubisnes on kai sitten tärkeämpää-
-kuin hippiesi-isiemme unelmat-
-joiden puolesta he kieltäytyivät sotimasta ja kuolemasta.
No kai meillä nyt pari tuntia on aikaa.
Tehdään siitä työmatka ja laskutetaan kilometrit.
Niin sitä pitää. Nyt sekoilemaan!
Ei tällä musiikilla järkytetä ketään.
Toin jotain omasta kätköstäni, jolla saadaan homma toimimaan.
Laittaisitko vähän hiljemmalle?
Hei mäntti, laajenna mieltäsi.
Havainnointikanavat ovat avoinna.
Kiitos vinkistä, Homer.
ÄIkää pelätkö. Kosminen hullu on täällä-
-avaamassa konservatiivista ja säädeltyä maailmaanne.
Sekopäät.
-Hei, Marge. Olemme järkytysmatkalla. -Voi luoja.
-Mitäs pussissa on? -Ne haluamasi farkut.
Vyötärö 48 ja hyvin istuvat, eikö niin?
Ei hippien seurassa, Marge.
Ei kuulosta hyvältä.
Rakas Jumala, älä anna heidän tulla tänne.
Kuulkaa kaikki.
Galaksienvälinen hovinarri julistaa-
-tämän sovinnaisuuslaitoksen suljetuksi.
15 vuotta pyyteetöntä työtä ja minä saan tietää tällä tavalla.
Narrilta, jolla on näkymätön julistuskirje.
Se oli hauskaa. En kyllä tiedä, järkyttyikö kukaan.
Kyllä Marge ainakin järkyttyi.
Kiitos, Homer. Oli mukava palata juurilleen edes joksikin...
Mitä ihmettä?
-Voi ei. -Voi ei.
Frisbeesi tukki linjaston, Homer.
Koko tuotantoerä on pilalla.
Aika jännää, eikö?
Tästä järkyttyvät vain osakkeenomistajat.
Tunnen jotain negatiivisia viboja.
Lupaan, että huominen retkemme menee paremmin.
Niitä retkiä ei enää tule. Et ole hippi etkä koskaan ollutkaan.
-Aivan. Mutta... Poncho. -Jätä meidät rauhaan Homer.
Miten minusta oikein tuli tuollainen?
-Mutta... Mutta... Mutta poncho. -Mutta... Mutta... Mutta poncho.
Ala vetää siitä.
Voi hyvänen aika.
Järkyttynyt tunnustus, että pisteiden muokkaamista-
-on tapahtunut jopa kolmessa Harlem globetrottersin pelissä.
Talousuutisia: Hupilehdon mehutila on ilmoittanut-
-joutuvansa jättämään yhden toimituserän kokonaan väliin.
Yhtiön edustaja syytti tapahtuneesta typerää idioottia.
Kiva, että he syyttivät idioottia eivätkä minua.
Se oli kyllä minun syyni.
En vaan ole tarpeeksi kurinalainen ollakseni hippi.
Alatko taas käymään suihkussa?
Ehkä aikanaan.
Piristy nyt, isä. Olet loistava hippi.
Kunhan sanot vain.
Ei, ihan totta. Olet laiska ja omahyväinen.
Ja jalkapohjasi ovat ihan mustat.
No, kävelen kyllä mistä tahansa.
Olette suloisia.
Tiedän, että olet pahoillasi siitä mehujutusta.
Voit varmasti hyvittää sen jotenkin.
Aivan.
Jotenkin.
Nukkukaa, hipit, nukkukaa.
Antakaa Homer Jayn hoitaa homma.
Hyvää huomenta.
-Mitä nyt? -Mitä sadollemme on tapahtunut?
Keräsin ne, tein mehua ja toimitin kaikkiin kauppoihin.
Liiketoimintanne on pelastettu.
Ei meillä ollut enää tarpeeksi vihanneksia.
Niin minäkin luulin aluksi.
Mutta sitten löysin ladon takaa sen toisen pellon.
Sen, jossa oli suojaverkot.
Homer, ne olivat meidän omia vihanneksiamme.
No, nyt koko kaupunki saa nauttia niiden terveellisyydestä.
Fergie.
Willie, sinä täydennät minut.
Pyhät hyssykät!
Tule lähemmäs.
Olen unelmoinut tästä hetkestä.
Kiitos, Pinkie. Tulet aina pelastamaan.
Huomenta, Ned.
Vyöt kiinni, Ned.
-Olemme tosi vanhoja. -Niinpä.
Lou. Oletko kunnossa, Lou?
Sähköankerias tuli pyörittämään minua.
Selvä.
Hyvä luoja. Pelkkää porkkanaa ja meskaliinia.
Pitkätukat eivät ikinä opi, pomo.
Niin. Aika körmyttää hippejä kunnon vanhaan malliin.
Huomio, hipit!
Tulkaa ulos rauhassa, niin voimme hajottaa huumekoneenne-
-ja kaiken muun omaisuutenne.
Konstaapeli, pyydämme.
-Voimme selittää. -Eipäs hätäillä, sika.
Me aiomme puolustautua.
Voitte repiä huumeladon maan tasalle.
Mutta ensin teidän on murskattava kallomme.
Tuo mies ei edusta meitä.
No niin, pojat. Asettakaa pamput läiskimistilaan.
Tämä juuttui pyörittelytilaan.
Voi hyvänen aika... Noin.
Nyt kalloja murtamaan.
Seth, Munchie, he voivat tuhota meidät ja ponchomme-
-mutta he eivät pysty vaientamaan protestilauluamme.
Mukaan nyt, pojat.
Unohdetaan pamput. Ampukaa.
Katsokaa nyt itseänne. Osoitatte toisia aseella.
Viha on kuin häkki, joka estää meitä liikkumasta vapaasti.
Ehkä 60-luku on mennyttä ja sen henkikin on jo poissa-
-mutta aatteen unelma elää yhä.
Vapaus, rakkaus ja rauha.
SPRINGFIELDIN HAUTAUSMAA
SPRINGFIELDIN SAIRAALA
-Paraneeko hän? -Kyllä, hän oli onnekas.
Jos se olisi ollut miekkailijakukka, hän olisi jo kuollut.
Miksi et ota sitä pois?
Olen lääkäri enkä puutarhuri.
Voitko karsia vähän lehtiä, että voin katsoa televisiota?
Mitä juuri sanoin?
Hautasin Flandersin.